Пісня 0002 E gán ámár álor jiharańádhárá - Історія редагувань

Madhavi в 17:39, 25 травня 2025

2025-05-25T17:39:43Z

← Попередня версія		Версія за 17:39, 25 травня 2025
Рядок 31:		Рядок 31:
	[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/_2%20E%20GA%27N%20A%27MA%27R%20ALOR%20JHARN%27A%27DHA%27RA%27.mp3 Слухати пісню в аранжировці 2] у виконанні Ачар´ї Пріяшивананди Авaдхути на Sarkarverse.		[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/_2%20E%20GA%27N%20A%27MA%27R%20ALOR%20JHARN%27A%27DHA%27RA%27.mp3 Слухати пісню в аранжировці 2] у виконанні Ачар´ї Пріяшивананди Авaдхути на Sarkarverse.

	[[Категорія:~~Песни~~ Prabhat Samgiita]]		[[Категорія:Пісні Prabhat Samgiita]]

Madhavi в 17:37, 25 травня 2025

2025-05-25T17:37:31Z

← Попередня версія		Версія за 17:37, 25 травня 2025
Рядок 23:		Рядок 23:
	\|}		\|}

	== ~~Примечания~~ ==		== Примітки ==
	<references group="nb"/>		<references group="nb"/>

	== Записи ==		== Записи ==
	[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/_2%20-%20E%20gan%20amar%20alor%20jharanadhara.mp3 ~~Слушать песню~~ в ~~аранжировке~~ 1] ~~в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты~~ на Sarkarverse.		[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/_2%20-%20E%20gan%20amar%20alor%20jharanadhara.mp3 Слухати пісню в аранжировці 1] у виконанні Ачар´ї Пріяшивананди Авaдхути на Sarkarverse.

	[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/_2%20E%20GA%27N%20A%27MA%27R%20ALOR%20JHARN%27A%27DHA%27RA%27.mp3 ~~Слушать песню~~ в ~~аранжировке~~ 2] ~~в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты~~ на Sarkarverse.		[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/_2%20E%20GA%27N%20A%27MA%27R%20ALOR%20JHARN%27A%27DHA%27RA%27.mp3 Слухати пісню в аранжировці 2] у виконанні Ачар´ї Пріяшивананди Авaдхути на Sarkarverse.

	[[~~Категория~~:Песни Prabhat Samgiita]]		[[Категорія:Песни Prabhat Samgiita]]

Madhavi в 17:29, 25 травня 2025

2025-05-25T17:29:48Z

← Попередня версія		Версія за 17:29, 25 травня 2025
Рядок 18:		Рядок 18:
	'''Я продовжую пробиватись…'''		'''Я продовжую пробиватись…'''

	'''Я пробиваюсь ~~кріз~~ камінні в'язниці.'''		'''Я пробиваюсь крізь камінні в'язниці.'''

	'''Водоспад світла.'''		'''Водоспад світла.'''

Madhavi в 17:14, 25 травня 2025

2025-05-25T17:14:34Z

← Попередня версія		Версія за 17:14, 25 травня 2025
Рядок 2:		Рядок 2:
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|-		\|-
	! Романська транскрипція !! Переклад на английську !! Переклад на українську{{#tag:ref\|Переклала ~~Мадави~~\|group="nb"}}		! Романська транскрипція !! Переклад на английську !! Переклад на українську{{#tag:ref\|Переклала Мадаві\|group="nb"}}
	\|-		\|-
	\| E gán ámár álor jharańádhárá<br>Upala pathe dine ráte<br>Bahe jái<br>Bahe jái báṋdhanahárá<br>Álor jharańádhárá<br> \|\| This is my song, a cascade of light.<br>On a rocky road, by day and by night,<br>I carry on...<br>I carry on without obstruction,<br>A cascade of light.<br> \|\| '''Це моя пісня, водоспад світла.'''		\| E gán ámár álor jharańádhárá<br>Upala pathe dine ráte<br>Bahe jái<br>Bahe jái báṋdhanahárá<br>Álor jharańádhárá<br> \|\| This is my song, a cascade of light.<br>On a rocky road, by day and by night,<br>I carry on...<br>I carry on without obstruction,<br>A cascade of light.<br> \|\| '''Це моя пісня, водоспад світла.'''

Madhavi: Створена сторінка: == Текст == {| class="wikitable" |- ! Романська транскрипція !! Переклад на английську !! Переклад на українську{{#tag:ref|Переклала Мадави|group="nb"}} |- | E gán ámár álor jharańádhárá
Upala pathe dine ráte
Bahe jái
Bahe jái báṋdhanahárá
Álor jharańádhárá
|| This is my song, a cascade of light.
On a rocky road, by day and by night,
...

2025-05-25T17:13:58Z

Створена сторінка: == Текст == {| class="wikitable" |- ! Романська транскрипція !! Переклад на английську !! Переклад на українську{{#tag:ref|Переклала Мадави|group="nb"}} |- | E gán ámár álor jharańádhárá Upala pathe dine ráte Bahe jái Bahe jái báṋdhanahárá Álor jharańádhárá || This is my song, a cascade of light. On a rocky road, by day and by night, ...

Нова сторінка

== Текст ==
{| class="wikitable"
|-
! Романська транскрипція !! Переклад на английську !! Переклад на українську{{#tag:ref|Переклала Мадави|group="nb"}}
|-
| E gán ámár álor jharańádhárá Upala pathe dine ráte Bahe jái Bahe jái báṋdhanahárá Álor jharańádhárá || This is my song, a cascade of light. On a rocky road, by day and by night, I carry on... I carry on without obstruction, A cascade of light. || '''Це моя пісня, водоспад світла.'''
'''Кам'янистим шляхом вдень і вночі'''

'''я просуваюсь…'''

'''Я просуваюсь, не знаючи перешкод.'''

'''Водоспад світла.'''
|-
| E path ámár bandhura kańt́akabhará Utsa hate práńera srote Bheuṋge jái Bheuṋge jái páśáńakárá Álor jharańádhárá || This is my path, rugged and full of thorns. From the Source on my life-stream, I keep breaching... I keep breaching stone-prisons, A cascade of light. || '''Це мій шлях, скелястий і повний шипів.'''
'''Від Джерела струменем свого життя'''

'''Я продовжую пробиватись…'''

'''Я пробиваюсь кріз камінні в'язниці.'''

'''Водоспад світла.'''
|}

== Примечания ==
<references group="nb"/>

== Записи ==
[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/_2%20-%20E%20gan%20amar%20alor%20jharanadhara.mp3 Слушать песню в аранжировке 1] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.

[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/_2%20E%20GA%27N%20A%27MA%27R%20ALOR%20JHARN%27A%27DHA%27RA%27.mp3 Слушать песню в аранжировке 2] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.

[[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]