Пісня 0001 Bandhu he niye calo: відмінності між версіями

Поточна версія на 17:39, 25 травня 2025

Романська транскрипція	Переклад на англійську	Переклад на українську^{[nb 1]}
Bandhu he niye calo Álor oi jharńádhárár páne Bandhu he niye calo	Oh Abiding Friend, take me with. Toward yon streaming fountain of effulgence, Oh Abiding Friend, take me with.	О, мій Незмінний Друже, візьми мене з собою. До того струмливого фонтану сяйва. О, мій Незмінний Друже, візьми мене з собою.
Áṋdhárer vyathá ár say ná práńe Bandhu he niye calo	No more can be borne unenlightenment's affliction; Oh Abiding Friend, take me with.	Неможливо виносити більше страждання відсутності світла; О, мій Незмінний Друже, візьми мене з собою.
Ghumer ghor bháuṋánor gáne gáne Bandhu he niye calo	Shattering my dense slumber with one song after another, Oh Abiding Friend, take me with.	Пробуджуючи мій глибокий сон піснею за піснею, О, мій Незмінний Друже, візьми мене з собою.

Слухати пісню у виконанні Ачар´ї Пріяшивананди Авaдхути на Sarkarverse.

@@ Рядок 3: / Рядок 3: @@
 {| class="wikitable"
 |-
-! Романська транскрипція !! Переклад на англійську !! Переклад на українську{{#tag:ref|Перевела Мадави|group="nb"}}
+! Романська транскрипція !! Переклад на англійську !! Переклад на українську{{#tag:ref|Переклала Мадаві|group="nb"}}
 |-
 | Bandhu he niye calo
@@ Рядок 33: / Рядок 33: @@
 |}
-== Примечания ==
+== Примітки ==
 <references group="nb"/>
 == Записи ==
-[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/_1%20BANDHU%20HE%20NIYE%20CALO.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.
+[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/_1%20BANDHU%20HE%20NIYE%20CALO.mp3 Слухати пісню] у виконанні Ачар´ї Пріяшивананди Авaдхути на Sarkarverse.
-[[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]
+[[Категорія:Пісні Prabhat Samgiita]]