Пісня 0002 E gán ámár álor jiharańádhárá: відмінності між версіями
Madhavi (обговорення | внесок) Створена сторінка: == Текст == {| class="wikitable" |- ! Романська транскрипція !! Переклад на английську !! Переклад на українську{{#tag:ref|Переклала Мадави|group="nb"}} |- | E gán ámár álor jharańádhárá<br>Upala pathe dine ráte<br>Bahe jái<br>Bahe jái báṋdhanahárá<br>Álor jharańádhárá<br> || This is my song, a cascade of light.<br>On a rocky road, by day and by night,<br>... |
Madhavi (обговорення | внесок) Немає опису редагування |
||
| (Не показані 3 проміжні версії цього користувача) | |||
| Рядок 2: | Рядок 2: | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
! Романська транскрипція !! Переклад на английську !! Переклад на українську{{#tag:ref|Переклала | ! Романська транскрипція !! Переклад на английську !! Переклад на українську{{#tag:ref|Переклала Мадаві|group="nb"}} | ||
|- | |- | ||
| E gán ámár álor jharańádhárá<br>Upala pathe dine ráte<br>Bahe jái<br>Bahe jái báṋdhanahárá<br>Álor jharańádhárá<br> || This is my song, a cascade of light.<br>On a rocky road, by day and by night,<br>I carry on...<br>I carry on without obstruction,<br>A cascade of light.<br> || '''Це моя пісня, водоспад світла.''' | | E gán ámár álor jharańádhárá<br>Upala pathe dine ráte<br>Bahe jái<br>Bahe jái báṋdhanahárá<br>Álor jharańádhárá<br> || This is my song, a cascade of light.<br>On a rocky road, by day and by night,<br>I carry on...<br>I carry on without obstruction,<br>A cascade of light.<br> || '''Це моя пісня, водоспад світла.''' | ||
| Рядок 18: | Рядок 18: | ||
'''Я продовжую пробиватись…''' | '''Я продовжую пробиватись…''' | ||
'''Я пробиваюсь | '''Я пробиваюсь крізь камінні в'язниці.''' | ||
'''Водоспад світла.''' | '''Водоспад світла.''' | ||
|} | |} | ||
== | == Примітки == | ||
<references group="nb"/> | <references group="nb"/> | ||
== Записи == | == Записи == | ||
[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/_2%20-%20E%20gan%20amar%20alor%20jharanadhara.mp3 | [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/_2%20-%20E%20gan%20amar%20alor%20jharanadhara.mp3 Слухати пісню в аранжировці 1] у виконанні Ачар´ї Пріяшивананди Авaдхути на Sarkarverse. | ||
[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/_2%20E%20GA%27N%20A%27MA%27R%20ALOR%20JHARN%27A%27DHA%27RA%27.mp3 | [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/_2%20E%20GA%27N%20A%27MA%27R%20ALOR%20JHARN%27A%27DHA%27RA%27.mp3 Слухати пісню в аранжировці 2] у виконанні Ачар´ї Пріяшивананди Авaдхути на Sarkarverse. | ||
[[ | [[Категорія:Пісні Prabhat Samgiita]] | ||